Traductores e intérpretes hacen dramático llamado al presidente Cortizo
La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes en un comunicado al país, le pide al presidente Laurentino Cortizo que les permita recibir la ayuda económica del Estado y, a la banca, que considere la difícil situación económica que atraviesan producto de la pandemia del coronavirus.
Argumenta esta gremio que el trabajo que realizan los miembros de la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes, es imprescindible para llevar a cabo reuniones y congresos de carácter comercial, gubernamental y diplomático en nuestro país, así como para asistir en procesos civiles, migratorios, de litigios y corporativos.
Como consecuencia de las decisiones tomadas por el Gobierno Nacional, muchas empresas y negocios han cancelado eventos en donde los intérpretes de idiomas estaban programados para trabajar. Igualmente, estas empresas han reducido el volumen de traducción de documentos para trámites migratorios y de registro de empresas transnacionales, reza el comunicado.
Ante este dramático escenario plantean lo siguiente:
- Le piden al gobierno que tome las medidas y dé los pasos necesarios para aliviar la carga económica producto de la cuarentena y les permita recibir las ayudas económicas que actualmente reciben las personas
- Le solicitan al gobierno que decrete el reinicio de las actividades comerciales, tan pronto como la situación de salud pública lo permita para que sus miembros puedan volver al trabajo.
- Instan a las instituciones bancarias y financieras que consideren la difícil situación que atraviesan los traductores e intérpretes de idiomas al momento de evaluar sus respectivos compromisos y deudas.